Tuesday, January 18, 2022

Cycling from Bulgwang in Seoul to Incheon / then ferry to Jeju island for round trip, and back to base. A voyage to be recommended!

 

Cycling from Bulgwang in Seoul to Incheon / then ferry to Jeju island for round trip, and back to base.  A  voyage to be recommended!

 

By Ton van Zutphen  3rd January to 12th January 2022

 

My wife’s mission to South Sudan had been approved and logistics were finalized by the end of December ’21. My return to the NL, as my humanitarian visa only allowed me to remain for 90 days in Korea, was  scheduled for 20th Jan. 2022.

With Biya leaving on 1st Jan. I had decided to take a trip with my bicycle to Jeju island and tour around that famous place.

At several occasions I had pedaled my ‘Giant’ touring bike along the Han river; even 10 kms. up the Ara Waterway. I had installed what was needed: pump, lights, luggage box and spare parts for changing an inner tube.

 

                                                         Map of Jeju island


Korea is not a country where cycling long distances is the norm. Partly because  half the country can be classified as mountainous or at least quite hilly, and partly because of the extremely fast economic upswing since the late 1950’s. I am of the opinion that the rapid development of modern public transport (subway,bus,train) and the beginning of a successful car industry (Hyundai, KIA, Daewoo) drove millions of Koreans straight from cruising the sidewalks into the subway, and into Korean made cars.   

Nevertheless local and regional authorities have in the past decade made a serious effort to establish special lanes for cyclists. It is not everywhere as good as in the Netherlands but I very much appreciate the effort. In Seoul, an urban sprawl of approx.. 1200 square kms, intersected by mountains!!, and roughly 12 million people, one can easily find the special lanes marked by blue panels. But, be cautious! The ever busy Seoulites have a habit to park their car or cart on the cycle lane, or walk on it while looking at their smartphone with earplugs on. 

 

Temperatures in the Seoul-Incheon region are a few degrees (5 if not more) lower than on Jeju island. When I left at 11am it was freezing some 8 degrees C. and I thought that the 50 plus km. ride to the ferry port would take me a max. of 3 hours. Forget it!  Arriving at the end of the Ara Waterway on a wonderfully broad cycle lane I could see the docks of Incheon port in the distance but then I found out I still had to cross Incheon city and ride another 20 kms. A fellow cyclist was so nice to plan my last stretch to the ferry on ‘Kakao map’ of my phone (Kakao is the Korean version of  ‘Google map’).  With one hand on the handlebar and the other hand wrapped around my phone I kind of found my way…until the battery went dead. By then I had nearly crossed the backstreets of old Incheon and with a bit of feeling for the right direction and help from the police I finally found the ferry pier after more than 6 hours of riding-stopping-riding.

Be aware….there is no easy direct cycle path from the ferry passengers terminal in Incheon port to Seoul. Equally, on my return and even guided by my friend/’chingu’ Yechean Kim, we got lost a few times and needed to stop more than 40 times for red lights and crossing cars/trucks until we reached the Ara Waterway cycle path again. On top of that, the return was cold with a strong wind. I was well protected except for my hands. I thought they could freeze. Next day I ran to E-mart to buy a pair of good gloves! My fancy looking winter racing gloves are ok for the Netherlands but not for a Korean winter!

 

But what a beautiful ship she is: the ‘Beyond Trust’. Brand new, in operation only since end November ’21, with all modern amenities. I was anxious to board that ferry. Then of course, all passengers boarding were instinctively reminded about what happened in April 2014: the vessel ‘Sewol’ ferrying nearly 500 people to Jeju city was overloaded with vehicles and sank with nearly 300 passengers dead, most of these high school students. A national maritime disaster and still traumatic for many Koreans.  

 

Interview written responses to reporter of Joongang Daily Newspaper

https://www.joongang.co.kr/article/25040818 (in Korean)




I can recommend taking this ferry though. It is a brand new vessel built with extra attention for safety and security. Staff is professional, and parking of vehicles and (motor)cycles done with great care. Everything that is mobile is fastened with cables and spanners to the floor. Lounge and restaurant are spacious and cozy. And so are sleeping arrangements with large bunk beds and good bedding. Warm all over the ship without engine noise! Prices of food and drink are reasonable. I felt safe and secure, and even on our return when the seas were rough, I soundly slept for 8 hours out of the 13 hours. At least I did not notice the usual puking of seasick passengers over the railing at the back of the ship.

 

Then at 10 in the morning I hopped on my bike and started riding anti-clockwise along the coast toward Jeju City, passing South of the airport, and to the first memorable spot: Yongduam Rock.  Here, at the tourist office I picked up the popular passport to be stamped at the red booths along the way: ‘Jeju fantasy bicycle path’ from Yongduam – Darak Shelter – Haegeoreum Park – Songaksan – Beophan Badang – Soesokkak – Seongsan Ilchulbong – Gimnyeong Seongsegi Beach – Hamdeok Seoubong Beach – and back to Yongduam / all together some 280 kms if I include my side trip to U-do (island off the Seongsan coast) and the extra kms. I made because I lost my way a few times. Then the whole trip from base to base in Bulgwang/Dokbawi came to an estimated 400 kms.

 

Day 1 and overnight ferry: Seoul to Incheon to Jeju City  65 kms

Day 2 Jeju City to Hallim:  40 kms

Day 3 Hallim to Sangbansan (site of  Hendrik Hamel’s  shipwreck : 55 kms

Day 4 Sangbansan to Seogwipo: 45 kms

Day 5 Rest in Seogwipo town

Day 6 Seogwipo to Ilchulbong and U-do (island) : 65 kms

Day 7 U-do to Gymneyong village :    45 kms

Day 8 Gymneyong village to Jeju city:  30 kms

Day 9 Rest in Jeju City

Day 10 Overnight ferry to Incheon and back to Bulgwang/ Seoul : 65 kms

 

                                                        Anton on the ship





 

                                                          Hendrik Hamel



 

Interesting to read the following book: ‘Hamel’s Journal and a description of the Kingdom of KOREA (1653-1666)’ by Hendrik Hamel. This Dutch sailor wrote the first comprehensive report about Korea ever published in Europe/the Netherlands. He was taken prisoner after his ship hit the rocks of the Jeju coast in 1653. He escaped only 13 years later to Japan and made it finally back via Indonesia to the Netherlands.

 

Indeed this trip is easy to do for ANYBODY who has an interest and a normal pair of legs and lungs. Any kind of touring cycle will do. Obviously one can rent bicycles and e-bikes all over in Jeju City. Roads are good and it is not dangerous. Just windy and I had some rain one day…quite some rain. I sported warm clothes and on top my Patagonia H2NO raincoat. No sweat!!

 

The trip was uneventful but not boring at all. The sheer joy of riding a good bike along the coast for a week with fresh cool sea breezes, with perfume from the sea, a bit of sun almost every day, and quasi permanent eye contact with the sea and its shores is more than good enough. And all cyclists know that you cannot miss the trail for more than a few kms, and one is assured that there is food in every village and a hotel to lay your head to rest.

Perhaps Biya and I will do this trip again together in April when the weather is a bit warmer and the days longer. One can easily ride 50 to 60 kms every day.

 

Here are a few impressions that I think are interesting to share:

 

@ I was fortunate to have chosen Hallim village to spend the first night. Across the street from my hotel ‘Zamong’ is a brand new fish market where one can buy ‘from the tank’ alive fish, tens of different kinds, have it cooked in the market and eat it with a glass of soju and/or beer, or ‘makgheolli’, the local rice wine. Or eat the fish raw, as I prefer: thinly sliced with a soy sauce and wasabi green mustard mix! The fish you buy is as fresh as you can get and the lady-cook in charge knows what she is doing. This is what I call Fresh Fish! In the Netherlands 95% of the fish you can buy is already chopped up and ‘iced in’ on the sea. Fresh is never Fresh in most parts of Europe these days. Probably rules from the E.U. in Brussels for hygienic reasons. 

The next morning I had a traditional and filling ‘noodle kalguksu soup’ breakfast around the corner and hopped on my bike for day two.

 

@ U-do (do means island in Korean) can be reached easily and frequently from Ilchulbong port by ferry. Takes just 30 minutes. Upon arrival on this tiny island one gets nearly overrun by tourists on 3 or 4 wheel Chinese built scooters that do not require a driving license. Kind of dangerous to see predominantly young ladies wheeling around in the middle of the road while they are taking pictures of the environment, and even worse doing selfies while steering their toys. I guess that 60% if not more of the population is involved in tourism. The island itself has little to offer I am afraid. I cycled around but because it was getting dark I ended up at the ‘Waikiki pension’ without driving/hiking up to the mountain with the lighthouse (that will be for the next time). Many of the businesses on the island seemed closed because of less clientele linked to covid I expect. How fortunate I was to meet a nice receptionist/caretaker who arranged for a Budweis beer for me and shared his pizza evening meal as well. Thank you Sir! The next morning I left early after a cup of steaming black coffee and sailed back to Jeju island.

 

@ Then onto something really unique: the short climb up Ilchulbong Peak. I parked my bike (always safe in Korea) but did lock it and walked up this unusual natural phenomenon that has a UNESCO heritage site ranking. It is a crater, caused by an explosion under the sea and presents itself in the form of a symmetric tuff cone. Some say it is one of its kind in the world.  And indeed from far away it looks impressive. Once you are actually on top of it, the view is less surprising. Nevertheless I recommend every traveler to Jeju island to walk up this cone. It is just something different and after this walk in fresh air try some ‘abalone hotpot’ in one of the many small fish restaurants. That is what I did and the ‘abalone’, a kind of edible ear shell (in Dutch called ‘zeeoorschelp’) was still wriggling while being cooked in my soup plate. I thought ‘it is now or never’ and then ate it. Tasted very well.  

 

                                Wikipedia info about Ilchulbong tuff cone



 

@  I had been to Seogwipo before and this second city on the island is actually the first in terms of its beauty and what to see and do. The coast with its leafy vegetation is sort of Mediterranean and the port looks idyllic. There is a folklore village, a few waterfalls, plus an interesting market, now attracting many tourists as well. I stayed at OLLE house from which the OLLE walk starts that circles the coastal and rural parts of the island: 425 km. This now famous trek attracts thousands of Korean walkers throughout the year. A wonderful vacation to charge up your health! I saw old friends again like Myung Sook, Eun-ju, and my first Korean teacher Mr. Kim. And spend an evening trying to learn how to use Kakao navigation from the ladies Ivy, Autumn and Rachel (many Koreans that have gone abroad ‘adopt’ an English name, so it is easy for us Dutch dummies to remember (ha-ha)!  I took a day walking the city again and slept at night very comfortably in my one person’s room; probably the tiniest room I ever slept in: it measured about 3 square meters!

 

@ And then close to the prettiest beach area on the island…at a place called Hamdeok, only 30 kms East of Jeju City I saw a real-time swim return by a group of world famous ‘Haenyeo divers’. These ladies, most of them older than 50 these days, dive down to 8-9 meters to look for the costly ‘abalone’ and other shell fish. Fair enough, they are well protected with wetsuits against the cold water nowadays but they dive with simple goggles and without oxygen and work around 4 hours to get their  catch out of the sea. The shells are collected into a net that is attached to an air filled orange colored  beacon to mark their location. They go out into the sea as far as 300 meters I noticed.  Big and strong ladies these are. Admirable. Their profession dates back centuries and is part of the fishing culture of Jeju island. A must see!

 

                                              Haenyo divers with their catch 


Anton at Hamdeok beach



@  Although there are only 750.000 people living on Jeju island the impact of tourism (mainly from China / which has now temporarily stopped) has changed the outlook of many places. It is not as bad as the Costa Brava in Spain but there seems to be endless numbers of coffee houses and hotels that spoil the peace and ‘looks’ of the island. While cycling one sees a lot of the fishing industry and the now usually covered areas where the Jeju tangerines are cultivated (the major export product with fish). It is a hell of a difference for a visitor to see a tangerines field in the open with their beautiful fruits and green leaves than to look at black netting under which tangerines are grown!  

Visitors come to see, observe, admire and then cherish their experience; so later they will share their own beautiful experience happily with their beloved ones! 

People are cordial on the island. I felt a warm welcome wherever I cycled.

Let us all hope Jeju island gets again as green as possible.

 

 

Very good places to stay overnight, along the cycling route and  at excellent prices include.

Hallim village                                            Zamong Hotel

Gymneyong village                                    Red windmill guesthouse

Jeju city                                                      Check Inn Hotel

I never make reservation…I like just walking in. Prices are normally around 50.000 Korean Won = 40 Euros for a pleasant room  without breakfast but coffee is always freely available.

 

Good food is available everywhere on Jeju island. While cycling I took the habit to have a short sweet lunch at the ‘Nice to C U’ convenience store:  CafĂ© Latte and a bar of ‘Ghana dark chocolate’.  And one sits nice and warm inside during winter, with a few chairs outside during summer.

 

I took my bike on the ‘Beyond Trust’ :  a standard Taiwanese touring bike ‘Giant Escape’ that I bought at the ‘BikeNara’ store in Hapjeong. Friendly English speaking owner with  professional service. It has 18 gears and is a light machine doing the job on tarred and even roads.

 

Definitely I will return to Jeju island!

 

Ton van Zutphen (Anton when I am in Korea and with my better half)

Seoul, 17th January 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Monday, September 28, 2020

Op de fiets langs Ahr, Rijn en Moezel en dwars door de Vulkan-Eifel door Ton van Zutphen en Gerard van der Meeren in September 2020



Dit jaar weer zo'n prachtige fietstrip door 'die Heimat' als vervolg op de vorige tocht die ging van Perl naar Keulen (zie ook blog www.nedineurope.blogspot.com uit 2019).

En de voorpret begon al in Overijse, Belgie aan de vooravond van ons vertrek: ten huize van Annie Vandenhouten had Gerard gezorgd voor een culinair spektakelstuk door grote porties gebraden en gekruide lamskoteletjes te serveren met aardappelen, lekkere vette jus, salade en verfrissend Hansa pils uit Dortmund. Daarbij nog een wijntje in de vorm van een fles St. Emilion Cru Bourgeois uit 2012 en voor mij een shotje Cubaanse rum toe. Al met al klasse eten waarna de nacht rozig was. Annie was als immer de perfecte gastvrouw: nooit heb ik daar iemand van het mannelijk geslacht ooit iets zien doen in de keuken na het eten; tafeltje dek je, ezeltje strek je!

De volgende morgen dinsdag 8 September hebben we de fietsen op de Opel Meriva vastgezet en zijn via de autoweg naar Luik, daarna Verviers en Monschau naar Blankenheim gereden waar de Ahr rivier ontspringt in de kelder van een woning midden in dit prachtige dorp. Auto geparkeerd aan de rand van het dorp, een tochtje gemaakt door de historische kern en rond 2 uur 's middags sprongen we op de fiets naar Dernau.
We hadden gerekend op goed weer: minimaal 14 en maximaal 26 graden en geen regen. En zo is het ook gegaan: geen vuiltje aan de lucht en de hele week ideaal fietsweer. Ik had een comfortabel rugzakje en een fietsbox op de pakkendrager net zoals vorig jaar: licht, handig en verstandig. Gerard had weer 2 fietstassen en een rugzak achterop gebonden met touwen en riemen; minder zwaar dan vorig jaar maar toch zo'n 14 kgs. all together. Hij had alleen al 3 paar schoenen bij zich! Plus de nodige truien tegen de eventuele kou 's avonds. Het moet wel gezegd worden dat hij er bij de diners altijd pico bello uitzag 'gelijk de Prins van Oranje' zouden ze in Belgie zeggen. En dat telt ook mee!


typisch fietspad wijnbergen





'Schoen ist es auf der Welt zu sein': dit lied heb ik vaak gezongen al afdalend en zoevend langs de rivieren. Een loflied op de fietspaden langs de Ahr, Rijn en Moezel; het blijft in mijn ogen de meest complete fietsomgeving in de wereld door de combinatie van kwaliteitsfietspaden, geen autoverkeer, door bossen, (wijn)velden en schilderachtige dorpen met veel Fachwerk; dan overal restaurants en hotelletjes, lekker weer; goed Duits eten en drinken met overal Bitburg pils en speciaal bier uit Keulen: het Koelsch; en ja, ook betaalbaar voor pensionados als Gerard en ik. En een veilige omgeving dus geen ali baba's volgens de dorpelingen. Plus, we hoeven niet hard of veel te rijden: afgesproken was zo'n maximaal 70 kms iedere dag met een gemiddelde van rond 20 kms per uur (exclusief pauzes) en dat betekent dat we dan 's avonds rustig een dorst-les kunnen nemen. Er is feitelijk geen beter moment om te genieten van een potje bier dan bij aankomst in het hotel of B&B. Daarna een douche en vervolgens weer een pilsje met lekker eten. En zo ging dat iedere avond; en het verveelt niet!
Fietsen, genieten van de natuur, babbelen, wat snoeven (Gerard over zijn fietsprestaties op zijn leeftijd)) en wat smeren tegen de zon (Ton op advies van ega Biya), Kaffee und Kuchen; af en toe een gekruid worstje van de 'Metzger' of een vers broodje uit de dorpsbakkerij; voor je het weet is de dag voorbij, valt de avond en dan wordt het weer tijd voor een dorst-les.


6 dagen op de velo




We hadden in Dernau het hotel 'Zum Rebstock' besproken en daar goed aan gedaan op de eerste dag. Tijdens deze corona-periode zit dit traditionele vakantiegebied vol met de wat oudere jongeren die met fietsen, caravans en campers en een dikke portemonnee onderweg zijn. En de terrassen zitten 's avonds ook al goed vol. Wijn en bier geeft plezier. Trink trink Bruederlein trink, lasse doch die Sorgen zu Hause!
Van Blankenheim gaat het fietspad eerst een tiental kilometers door de dichte loofbossen en volgt daarna deels het trace van een oude spoorlijn. Vanaf Muesch (prima slager in het dorp!) wordt het Ahr stroompje wat breder en meandert het verder naar het Oosten. Er komt dan een stuk van 5 kms. waar men over de regionale weg rijdt maar het stoort niet echt...geen moordstrookjesgevoel. Dan bij Insul en Schuld wordt het simply beautiful met fruitgaarden, sappige weiden, mooie gerestaureerde boerderijen en wijde vistas; enfin dit fietsen in het groen is compleet ontspannend. Het laatste stuk van Rech naar Dernau langs de spoorbaan en de Ahr is uniek want de eerste wijngaarden duiken op. Haha Gerard en ik hebben de hele week geen wijn gedronken want wij zijn bier-tifosi: het liefst goudgele Duitse rakkers van ong. 4.8% in glazen van 0.3 of 0.4 liter. In Dernau was het Gaffel Koelsch.


Vanaf het wijndorp Dernau leidt het brede verharde fietspad meestal dalend richting de Rijn en een dik uur later ben je al in Remagen.


Spoorbrug Remagen / ruine



Markt met Fachwerk Linz am Rhein

Jammer dat het museum dat de geschiedenis van de 'brug van Remagen over de Rijn' laat zien gesloten was. Er is daar om iedere spoorbiels gevochten en de film die over deze strijd gemaakt is door Hollywood is en blijft een oorlogsklassieker. Interessant is te zien dat er nog grote brokstukken oud beton her en der verspreid liggen; veroorzaakt door de geallieerde bombardementen nu 75 jaar geleden? En wat ligt daar nog onder mogelijkerwijs?
Je kunt met auto en fiets vrijwel iedere 10 kms de Rijn met een pontje oversteken. Dus van Kripp naar Linz was geen probleem. En toen verder naar Neuwied am Rhein alwaar ik in Januari 1979 mijn inductie/stage had alvorens voor EIRENE in Agadez, Niger te gaan werken.


EIRENE hoofdkantoor Neuwied


Dit werk heeft in 79-82 de basis gelegd voor mijn verder engagement en carriere in de ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulpverlening. We hebben nog even gedag gezegd en werden hartelijk ontvangen op het bureau aan de Engerserstrasse. De uitstraling van een 'Christlicher Friedensdienst' voelde nog altijd als weleer. Hier wordt geen geld verspild aan grote projecten en dikdoenerij: small is beautiful en de mens staat centraal. Tijd voor Ton om eens een donatie te doen!
We reden dus verder naar het Zuiden, de Oostzijde van de Rijn volgend...rustig fietspad direct aan de Rijn en van de drukte van Koblenz aan de Westzijde merk je niets. Doorgereden tot Lahnstein op deze tweede dag naar 'Hotel Weiland' en weer een prima dorst-les met Lahnstein bier uit de brouwerij die twee straten verderop ligt. We zaten in zo'n Biergarten, verorberden een rumpsteak en genoten van de jeugdige damesbediening. Wie doet je wat?


Elke keer mondkapje op, dan weer af. Ja zo gaat het in Duitsland. Het went nooit. Vanaf Lahnstein gaat het richting 'Welterbe Mittel Rheingebiet'. Hier slingert 'Vater Rhein' zich bijna 100 kms door een prachtig landschap met wijngaarden en oude burchten aan beide oevers. Mooie omgeving om te wonen heb ik altijd gedacht...zomers lang en warm en de winters koel maar zonder harde vorst. De streek ten Zuiden van Koblenz heeft lang op mijn verlanglijstje gestaan om er te gaan leven tijdens mijn pensioen. En hier kwamen we een eerste lange moordstrook tegen van ong. 5 kms. ik vond het maar eng: aan de rechterkant van de weg de hoge vangrail, dan ong. 90 cms een soortement van onduidelijk fietspad en meteen links daarvan rijden de vrachtwagens en autos je met grote snelheden voorbij. Ik ben niet zo stuurvast als Gerard en ik kan me goed voorstellen dat hier veel ongelukken gebeuren; zeker 's avonds. Ik was blij toen we in Sankt Goarshausen aankwamen en een rustig bezoek konden brengen aan 'die Lorelei'. De Rijn gaat hier door ondiep vaarwater met rotspartijen all over the place. In vroeger tijden werden de schippers, zegt men, afgeleid door een prachtig zingende vrouwenstem en voeren steevast op de rotsen ..dat is de mythe. Zelf denk ik dat de 'schnappskruik' ook een rol gespeeld moet hebben. Er is een prachtig beeld van deze verleidelijke en voluptueuze river-lady op een lange en brede rots geplaatst waar de Rijn niet meer dan enkele meters diep is. Wandeling, bezoekje en foto waard!


Berucht, beroemd: die Lorelei
met amici Gerardus en Antonius

Het pontje bracht ons naar de overkant in Sankt Goar, toeristenplaats bij uitstek met veel terassen en ongetwijfeld lekker en koud bier. Maar eerst naar Boppard, een van oudsher Romeinse vestiging en ook druk druk met veel Nederlandse toeristen. Goed fietspad en na een korte tussenstop in Bad Salzig waar we een warme uienkoek aten (Zwiebelkuchen) doemde Boppard op. We vonden nog allebei met mazzel een kleine kamer in hotel 'Sonnenhof'. Gerard kamer 4 dichtbij het spoor en hij heeft het geweten. Ieder kwartier ofwel een goederentrein, ofwel de 'Regionalzug' naar of van Koblenz ofwel de ICE trein van Keulen naar Frankfurt of vice versa...aiaiai volgens hem 'voelde het of de treinen onder zijn bed door de kamer reden'. Hij werd er gestrest van. Ik op kamer 1 en ik hoorde ook de vele treinen maar ik heb in mijn jeugd altijd treinen gehoord aan de Schouwbroekseweg dichtbij het PSV stadion in Eindhoven; en later ook in Nijmegen aan de Prof. Bromstraat. No sweat. Bovendien had ik een mooi uitzicht op de ruine van een Romeinse villa. Wel 's avonds lekker door de stad geflaneerd, langs de boulevard en weer onze dorst gelest met gerstenat van Frueh, Bitburg, Lahnstein en Koblenzer bier. Toch hebben we het rustig aan gedaan...zo'n 5 biertjes gemiddeld per dag per persoon. Dat moet kunnen na een uur of 7 activiteiten in de zon en op de fiets.


De volgende morgen zaten we al om 8 uur op de velo. Richting Koblenz en het fameuze 'Deutsche Eck': hier komen Rijn en Moezel samen. Majestueus bronzen beeld van Keizer Wilhelm te paard / moet men gezien hebben! / De Moezel was smaragd groen zei Gerard de hele tijd en inderdaad groen is de kleur van deze fietstocht. Bossen donkergroen, weiden lichtgroen, wijngaarden merendeels groene druiven, velden heldergroen en de Rijn een mooie diepgroene kleur. Zeker ten shades of green!
Ondertussen bleef ik maar pijn hebben aan mijn achterste, bips, billen, kont, derriere, reet, aars of hoe het ook moge heten. En dan had ik nog wel zo'n extra gelzadel. Maar toch de laatste dag voordat we in Blankenheim waren was het nagenoeg over....genoeg zitvlees opgebouwd? En zo ja hoe lang blijft deze 'iron bud'? .
En de dag van Boppard naar Senhals/Senheim was een lange rit...we vonden geen slaapplaats in de buurt van Cochem dus steeds maar verder. Alles volgeboekt ook omdat het vrijdag was. Uiteindelijk konden we slapen in een chique tent 'Hotel-Weinhaus Halfenstube' in Senhals waar de eigenaresse me vriendelijk zei dat ze nog wel een zolderkamer had die wij als 'Radfahrer' voor weinig geld konden krijgen (want die moest binnenkort toch gerenoveerd worden). Wat bleek nu.. het was een kamer van meer dan 30 m2 met twee bedden, grote douche, rustig op een zolder met fraaie houten balken en voorzien van groot terras. We hebben ervan genoten en ook weer op een mooi terras met blik op de Moezel gegeten en gedronken....volledig 3 gangen menu met 'Bitte ein Bit'. Een prachtige afsluiter van een lange dag!
En in Duitsland is overal een goed ontbijt inbegrepen en de fietsen staan veilig in de garages van de hotels. We hebben op geen moment honger of een onveilig gevoel gehad. En dat telt ook! Wel moeten zoeken en dat herhaaldelijk naar een overnachting. Maar uiteindelijk is het allemaal meegevallen...de kamers die we op het laatste moment vonden bleken toch de beste deals te zijn.
En we hebben ook niet buitensporig veel geld uitgegeven: alles bij elkaar uit en thuis ietsje pietsje meer dan 1.000 eurootjes over 6 dagen; de man 500 euros. Dat kan de bruine wel trekken is het gezegde in Brabant.



standbeeld: Alfer Baachspouzer / in Alf op de brug waar havenarbeiders elkaar troffen en vanaf de brug hun tabakspruim naar beneden kitsten (zo'n 100 jaar geleden dat wel !)


Om vanuit de Moezel regio naar de Ahr te rijden gaat het door en over de Vulkan-Eifel met cols niet hoger dan 650 meter. Vanuit Alf aan de Moezel eerst langzaam stijgend naar Bad Bertrich, zo'n 10 kms verder. En dat is te doen; voor iedereen. Maar dan ...opeens gaf het fietspad een 14% stijgingspercentage aan richting Ulmen en Gerard schreeuwde 'Ton dat kan niet de goede weg zijn; daar jagen ze die Duitsers niet op'. Edoch, het was wel zo en we hebben maar de gewone weg gevolgd...toch ook bijna constant zo'n 5 a 7% stijgingspercentage over vele kms. Ik ben die dag wel 10 keer afgestapt. Maar 'what goes up must come down', dus soms zoefden we ettelijke kms met de vlam in de pijp bergafwaarts. Er zijn in de Eifel minder dorpen en we moesten doorrijden tot aan Kelberg waar we gelukkig weer een mooi appartement vonden achter de bakkerij van Schillinger midden in het dorp. We kregen gewoon de sleutels mee van de zoon van de eigenaar die zei 'reken maar af in de bakkerij morgen en ontbijt daar ook maar'. Ja, functionaliteit gepaard aan eenvoud doet wonderen. We hebben nog een heerlijke 'Muehlen Koelsch' gedronken en een stuk everzwijn opgepeuzeld en daarna een avondwandeling gemaakt door het dorp: twee pensionados die een luchtje scheppen voor het naar bed gaan. Om 9 uur 's avonds en dat op zaterdag was er niemand meer op straat.


Op zondag was het weer prijs: we reden tot aan de Nuerburgring, het race walhalla in Duitsland voor de auto en motorsport, inklusief Formule 1. We maakten een praatje met een fietser/hereboer die zijn sparrenbossen aan het inspecteren was en die meldde ons dat vandaag het DTM rennen was ... 'Deutsche Touren Meisterschaften' waar enkel de prominente Duitse merken aan mogen deelnemen: Mercedes, Audi, Porsche en BMW....allemaal 'Heisse Kisten' volgens hem. En we konden er een glimp van opvangen zonder te betalen. Imposant en je ziet meteen dat dit geen start-up business is met weinig geld. Wow...en dan al die fans met hun gezinnen met leren jacks en dure BMW's of Ducati's als het gaat over motoren. En wat sportauto's betreft allemaal gepimpte en highly fine tuned hot cars! Gerard zei dat hij de testosteron kon rieken in de lucht. Tot in Adenau toe...onderaan de berg...kon je de brullende motoren van deze snelheidsmaniakken horen. Wat te denken van een gifgroene Porsche Panamera met goudgespoten bumperwerk en een blonde pitspoes in een zwartlederen outfit die verveeld tegen de deur leunt en met haar rode lippen aan een sigaretje zuigt ...Haha dat soort plaatjes zie je daar alleen!!


Twee Wereldoorlogen begonnen en verloren...dat kost kapitalen aan mensen en materiaal. Dan nog eens ruzie met de DDR buren zo'n 50 jaar lang...en dan weer samengaan als 1 onafhankelijk land...dan al dat geld dat naar de EU stroomt..jaar in jaar uit. En toch als je door Duitsland reist en zeker op de fiets dan zie je de rijkdom in de huizenbouw, de autos die ze rijden, de kwaliteit van bakkers en slagers, het degelijke onderhoud dat overal gepleegd wordt...en alles is goedkoop..ik schat meer dan 15% 'billiger' dan in Nederland en zeker veel goederen zijn soms 30% goedkoper dan in Belgie. Een krat Bitburg (20 halve liters) kost in Duitsland om en nabij de 12 euros terwijl een krat Antwerps bier van De Koninck (24 flesjes van 0.33 liter) zeker 25 euros kost. Nogal een verschil in volume en prijs voor deze kwaliteitsbieren! Ga maar eens binnen bij Lidl-Aldi-Rewe-DM-Rossmann-Trinkgut enz...allemaal grote zaken die produkten aanbieden, ver beneden de prijzen in Nl. en B. Geen wonder dat bij zulke grote verschillen in kosten voor de basisbehoeften zoveel Nederlanders en Belgen over de grens gaan wonen in de Bondsrepubliek.


En toen ging er iets mis....vanuit Adenau miste Gerard het fietspad en ik riep nog 'hierlangs' en dat hoorde hij niet. Hij bleef doorrijden op de regionale weg. Ik vervolgde het fietspad dat steil omhoog ging naar het 'Friedhof' en dacht hij komt wel. Mooi niet dus! Toen ik 15 minuten later weer terugreed naar de plaats waar hij verkeerd was gereden was hij nergens te zien. Dus dacht ik wachten want dat is de regel: waar je elkaar uit het oog verliest daar moet je naar terugkeren EN wachten. Hij heeft dit niet of niet lang genoeg gedaan. En is doorgereden met de reparatiespullen en de band aids. Impardonnable je trouve. Ik ben daarna tenslotte ook verder gereden en heb nog in de dorpen Duempelfeld, Schuld en Muesch op hem gewacht...en toen wist ik het 100% zeker: hij is mij ver vooruit op weg naar de auto in Blankenheim. Tja...is dit een van der Meeren streek? Op z'n 66e nog ongeduldig tijdens een vakantie? Ik heb er veel over nagedacht de 35 kms die ik alleen reed. Ik besloot er een mooie rit van te maken; los op de pedalen, neus heerlijk in de verkoelende wind en anticiperend op een biertje in Blankenheim. En ja hoor daar zat monsieur...prinsheerlijk op het terras aan een pot sop op het moment dat ik het centrum van het dorp inreed. Ik ben naar de auto gereden en heb het hem verbaal ingepeperd. Misschien had ik het maar moeten laten betijen. Er was tenslotte niets gebeurd. En een drama was het ook niet waard. We hebben het bijgelegd en in plaats van zand...bier erover. Et ca compte! Enfin, nu na twee weken speelt het niet meer alhoewel tijdens een mogelijk volgende tocht dan rijdt deze jongen af en toe ook voorop, en zeker bij de kruispunten en in de dorpen!
We hebben die avond nog prima geslapen in 'Hotel Schlossblick' en nog ettelijke Bitburgers op een gezellige wijze janus gemaakt. En de volgende morgen nog kratjes Koelsch gekocht in een Getraenke-Laden: Sester en Peters Koelsch (in Belgie en Nederland onverkrijgbaar en onbekend...en dat maakt weer onbemind). Maar Gerard als bier-guru bij uitstek van de lage landen, en ik ook een beetje, wij denken het te weten: er gaat niets boven Duits bier uit NordRhein-Westfalen. Het moge hierbij gezegd en geschreven zijn...Reinheitsgebot ook! En dat telt zeker mee!


Toen een prima terugreis naar het elite dorp Overijse waar het koud buffet al werd voorbereid in de tuin!


Al met al een een top fietstocht door een unieke regio die alles heeft en geeft.
Thank God for safe, secure and happy cycling. And that counts! Gerard, mon cher ami, un grand merci!







Ik heb er de meetlat nog eens bijgehouden:


Blankenheim - Dernau 53 kms  / Ahr


Dernau - Lahnstein 76 kms  / Ahr / Rijn


Lahnstein - Boppard 52 kms  / Rijn


Boppard - Senhals 89 kms  / Rijn / Moezel


Senhals - Kelberg 65 kms  / Moezel / Vulkan-Eifel


Kelberg - Blankenheim 61 kms  / Vulkan-Eifel / Ahr


Totaal 396 kms over 6 dagen......ietsje minder dan 66 kms per dag.


Gerard op een eenvoudige race fiets met wat dikkere banden (geassembleerd door ITEK) en ik op een occasion mountainbike van MERIDA. Gegarandeerd dat onze fietsen ieder meer dan 10 jaar oud zijn. Lekke banden nul komma nul.


Ik denk zelf dat bovengenoemde fietstocht door fietsclubs met getrainde leden in 5 dagen (4 overnachtingen) uit en thuis gemakkelijk te doen is. Zeker op een racefiets zonder bagage. Genot gegarandeerd. Zeker en vast. En dat telt!


Leende, NL, 28 September 2020
Antonius van Zutphen

Monday, August 31, 2020


Ton van Zutphen and Biya Han on a long weekend trip to the Moselle valley in Germany

21-24 August 2020.

Puenderich village with campsite and ferry 


We had been here also last year and because of the absolute charm of its geography we had months ago decided to return. As we kept busy this corona-summer with writing a book together we only could spare a few days. Man plans but God decides is an old saying. For us God made this 4 days trip pefect. We had wanted to go to a campsite in Ediger-Eller but that was fully booked; then to Zell, also completely booked out. Then the campmanager suggested to try Puenderich a few kilometres upstream and there it was: next to to Moselle river, a spacious lot, providing an ecstatic view of the Moselle, the vineyards and the old Marienburg  monastery.  All a pleasure to the eye with its various tones of green; even the river reflected green from the vineyards, the orchyards and the grassy banks. And it all came with a restaurant and Bitburg beer, plus clean showers and toilets for a price so small I am ashamed to mention it. Haha we even got a 3 nights weekend  discount. Then the village itself, although tiny with perhaps 500 hundred houses alltogether turned out to be a historic site with beautifully crafted and maintained 'Fachwerk' houses. These picturesque half-timbered houses in the center date back to as early as 1600 and are kept immaculately clean with their walls and timber brightly painted. Many show details of who had built them or who had lived in them such as Napoleon's troops who resided here early 1800. Then the Puenderich area is known for its excellent white wines and the farmers have done well in combining revenue from grapes / wine and the building of guest rooms for the thousands of tourists that pass every year. The flat east side in Puenderich has the village and flooded areas where the river spills over its banks every year during the winter. The hilly west side shows the endless vineyards and on top the deserted but well kept Castle/Monastery dating back to the 12th century. We went for a walk one morning and crossed the river with the ferry and did the 200 steps to the restored buildings of the monastery. Unfirtunately there was no mass these corona times and the Youth Hostel was closed. We walked another km. to a viewpoint, kind of tower, where we could see the meandering of the Moselle river which was a breathtaking sight. No wonder every German and his dog has been to this part of Germany at least once! 

Our cycling took place around Zell. The village of Puenderich is only 7 kms. South of Zell.


We had brought our bicycles and Biya got on her old 'Trek' which nevertheless has 24 gears. She really got into cycling this time. On my birthday 22nd August she and me cycled more than 50 kms and she did not fall down and even started to use the gears! 'Hut ab', they say in German / I take my hat off for that. That day we started at our campsite where also the famous Moselle cycle path passes and we cycled to Briedel, Zell, Bullay, Neef, crossed the river into Bremm, Ediger-Eller, Nehren (where we camped last year!) and to Senhals. Then back all the way to Alf where we crossed the Moselle again to Zell. Here again a crossing with 3 kms of rough cycle path and then onto Reil where we crossed again and drove back to our camping.  A full day of ten hours with many stops to take pictures, and we were all smiles. By the way Biya was so amused to see hardly anybody cycling in the sun wearing a hat. Only the racers and we had put on our helmets. I guess, although clealry skin cancer is on the rise, most people do not really care. Surprising or not?

Werner Lay / his vineyards

Anton  in front of the Moselle

Camping Moselblick / our site


E-bikes everywhere...even the younger couples use them extensively. And campers dominate the scene now. People like us with a small tent have become the exception. These days campsites seem to be for 95% occupied by caravans with attached bungalow tents, and luxurious campers.

That evening we ended up for dinner at a local  restaurant on Main Street (haha) called 'Zum Dorfkrug', meaning 'In the village jug'. We waited to be seated as the manager, 74 years young Gudrun saw us and approached muttering loudly 'I have no place as yet but can you wait perhaps half an hour'? Immediately a German couple seated at the best table offered to pack up and go and hurriedly finished their wine. Man plans but God decides. From the menu Biya selected chicken liver in red wine sauce and I went for smoked pig and Sauerkraut. We struck up conversations with Gudrun and we went back the next eve; same nice table and by then she had started to call Biya my 'Mausi', which in German is a name that shows affection and is normally used for children, meaning 'my little mouse'.  She refused to believe that Biya was 62 and she kept saying to me that I had a young wife. Meanwhile she  jumped over to one of her 9 tables in her garden restaurant: busy as a bee with serving large Bitburg draught beers and the local white and red wines in  traditional glasses. What a sight and pure pleasure to be in that garden and eat and drink so well. 

At night we slept in our cosy tent with a sighting of the stars above and hearing the soft passing of the river. I even had a short swim in the afternoon with the water I guess having a temperature of 20 degrees. In the morning I resumed my breakfast service and went to the bakery that opened at 6.30 am (!) bought brown bread and salted small long breads (Salzstangel) and made coffee before my queen of Bulgwang opened her eyes. I now know that although our tent weighs only 2,5 kgs. and is built for 2 adults and  is quite spacious but...being able to do a good stretch your own way is simply not possible with a husband who measures 185 cms. I know Biya relished the moments I went to the bakery and I always found her deep asleep when I returned after 15 minutes. She then was stretched out across all 4 corners in the tent; only to wake up for good when she smelled the coffee.  

All in all over the 3 days we cycled more than 100 kms. From time to time Biya rode first and we said hello to everybody and always received a nice response. We met constantly nice people like a couple (man 74 and lady 68) who cycled with luggage, including their tent from Luxemburg to Koblenz, where the Moselle runs into the Rhine (260 kms). And our neighbors, a Dutch family of 3 with the man wearing clogs. They had been to this same camping, same spot for the past 30 years.  And we met Werner Lay, a master winegrower 'Winzer' who took time for us and showed us his wine making business. We stocked up on white and red wines and I bought a special bottle of the German gin 'Weinbrand / Schnapps'.  But most of all we felt good to be as a couple; the whole day through; consulting each other where to go, what to do, where to eat and what; who does what around the tent and so on. Good team work and couple-ship. And we are improving our collaboration and understanding  when pitching the tent as well. 



3 pics. above show the beauty of the Moselle and its villages


Moselle river we shall come again. Biya now wants to also cycle from Perl/Schengen at the German/Luxemburg border to Koblenz ...all along the vineyards, for cyclists only, everywhere food and drink and nice and easy lodgings to have. And we have started to dream of cycling along the Han river in Seoul, or from Seoul to Busan...or on Jeju island. Perhaps with friends Cor, Anja and Gerard in October next year?

Basically there are two significant Moselle routes:

1. From its source at Col de Bussang in France to Perl in Germany  all the way through Epinal, Nancy and Metz and Thionville  totalling 280 kms. And 2. from Perl to Koblenz totalling 260 kms. I cherish a secret wish to start at its source although in France more than 150 kms is not a cycle path.

Paradise on Earth this Moselle cycling path. Strongly recommended and everyone can do this preferably during the period May until late October...summertime!.